ברידג׳רטון – הדוכס ואני

הדו קרב הנצחי בין ספר לסדרה (או סרט) שוב כאן, והפעם אין מנצחים ומפסידים. הנאה מובטחת בשני המקרים, חוויה שונה מכל אחד מהם. או במילים אחרות - הוא סבבה והכל, אבל תקראו קודם את הספר.

את 'הדוכס ואני' קיבלתי לקריאה לקראת עיצוב הכריכה של הספר. על פניו ספר ראשון מתוך סדרה בלתי נגמרת של ספרים (9 ספרים בסדרה + 4 ספרים בסדרת ההמשך), הכריכה המקורית הייתה שיא הקיטש האמריקאי, כיאה לז’אנר הרומנטי-קלאסי-היסטורי. אבל הסיפור שהתחבא מאחוריה – אני יכולה להגיד עליו רומנטי וקסום ועלילה מרתקת ומותחת ושונה, אבל בעיקר מה שנשאר איתי מהספר זו השנינות שבו וההומור. באמת שזה ספר שלא מפסיקים לצחוק בקריאה שלו.

ברידג'רטון-הדוכס ואני, ג'וליה קווין
ברידג'רטון-הדוכס ואני, ג'וליה קווין, הוצאת א(ה)בות, עיצוב כריכה: חן יאקה-שומרון

ג׳וליה קווין כותבת דמויות בצורה כל כך טובה, והדמות של דפני ברידג'רטון היא אחת הטובות שנתקלתי בהן. אולי זה הפמיניזם שבוער בה, הקריצה לאישה המודרנית בחברה הפטריאכלית והמיושנת של אנגליה 1813, אולי העובדה שאנחנו כל כך מורגלות לדמות הגברית החלומית שלרוב מובילה ספרים מהסוג הזה, אבל כאן דפני לגמרי גונבת את כל ההצגה. בנוסף, יש גם את יחסי האחים/אחיות המאוד ריאליים ועדכניים גם לזמננו, ואת הדמות המהממת של הדוכס סיימון באסט. זה ספר שלגמרי מצליח לגרום לנו להרגיש חלק מהסיפור, והוא כייף אחד גדול. וכן, הוא גם רומנטי וסקסי על הדרך. אבל באמת שזה רק עוד בונוס במקרה הזה.

ואז הגיעו נטפליקס.

לפני כמה חודשים הכריזו על עיבוד הספר לסדרה, ומאז חיכיתי וחיכיתי וחיכיתי. ים ציפיה!!! ומהרגע שאמרו ששונדה ריימס (האנטומיה של גריי) תיהיה אחראית עליה, בכלל הציפייה עלתה פי כמה. וסוף סוף יש תאריך והנה מגיע ערב חג המולד וההשקה החגיגית של הסדרה ו… אני לא אגיד שהיא רעה או מאכזבת, אבל הרגיש שמשהו שם חסר ולא הצלחתי להבין מה.

אז אם לקצר אני אגיד – כן, תצפו. אבל קודם תקראו את הספר. 
ובקצת יותר ארוך – זה ידוע שסרטים וסדרות שמבוססים על ספר בדרך כלל יאכזבו, אבל היה כאן באזז רציני וכל כך הרבה סימנים טובים שבאמת הייתי בטוחה שהפעם הסדרה הזו הולכת להיות חוויה מטורפת. לטובתה אני אגיד שהיא עשויה היטב, הליהוק גאוני, המגוון האתני של הדמויות ממש לא מרגיש כמאולץ אלא באמת מוסיף עניין. הכל נראה ממש ממש טוב. מה חסר? הרקע של הסיפור מהצד של סיימון – בספר הבחירות שלו התקבלו בקצת יותר הבנה מצד הקוראים כי הבנו טוב יותר מה הביאו אותו לבחור בהן.

גם הרבה מהפמניזם של דפני הלך לאיבוד, אבל הוא עבר אל אחותה הצעירה אלואיז שדווקא הפתיעה עם דמות משעשעת וצינית במיוחד. יחד עם חברתה פנלופה פת'רינגטון קיבלנו צמד דמויות קורע במיוחד.

בשורה התחתונה ובסופו של דבר, למרות שיש ביקורת נהנתי מהסדרה ואני ממליצה. אני גם חושבת שאם לא הייתי קוראת את הספר לפני הייתי נהנת אפילו ממנה יותר, אבל שמחה שקראתי ואומרת לכן שוב – אל תוותרו על הספר.

תקציר

לונדון מוצפת בימים אלו שמועות עקשניות הגורסות כי סיימון באסט עומד להציע נישואין לאחותו של חברו הטוב ביותר, דפני ברידג'רטון היפה שכבר עברה את תקופת פרקה. אבל שניהם, גם סיימון, שאין בכוונתו להתחתן לעולם, וגם דפני, יודעים את האמת; שהכל חלק מתרמית; תוכנית שרקמו יחד כדי להגן על סיימון – מפני האימהות הדורסניות של החברה הגבוהה וכדי לעזור לדפני למשוך מחזרים ראויים, עכשיו, כאשר ידוע לכל שהיא מוצאת חן בעיניו של הדוכס האופנתי.

אבל בעוד דפני רוקדת בזרועותיו של סיימון, נשף אחר נשף, היא מתקשה יותר ויותר להזכיר לעצמה שהחיזור הזה הוא זיוף אחד גדול. אולי זה החיוך הזדוני שלו, או עיניו החורכות אותה בכל פעם שהוא מביט בה. מה שברור הוא שדפני מתאהבת. עכשיו היא חייבת לעשות את הבלתי אפשרי ולשכנע את ההולל הנאה שהתוכנית הקטנה והחכמה שלהם צריכה להשתנות מעט ושהדבר ההגיוני ביותר בשבילם יהיה להתאהב… באמת!

לרכישת "ברידג'רטון – הדוכס ואני" באתר א(ה)בות לחצי כאן

חן יאקה שומרון, למה לא סיפרתם לי?!

היי לך

אם זו הפעם הראשונה שלך כאן – אז היוש! ואיזה כיף שעצרת לקרוא אותי. "למה לא סיפרתם לי" הוא בלוג ההורות שלי, אבל מצד שני הוא  כבר מזמן לא רק בלוג ההורות שלי. תוכלי לקרוא כאן על כל הדברים שמעניינים אותי, מעסיקים אותי, מתסכלים אותי או מצחיקים אותי. 
בקיצור,  טוב שבאת.

ניוזלטר

אם אתן בקטע – אני מעדכנת במייל מידי פעם, כשעולה תוכן חדש. אבל לא יותר מידי.
ain't nobody got time for that

עוד תוכן

יערה ציקורל, צילום: מאיה חבקין

אמא כמוני – יערה ציקורל

מכירה את הבתים האלה שאת מסתכלת על תמונות שלהם ואומרת – זה נראה כמו בית של משפחה אמיתית, כייפית ומגניבה? ככה זה מרגיש כשאני נתקלת בפרוייקטים של יערה. וכמו הפרוייקטים שלה ככה גם היא – אמיתית, כייפית, מגניבה. ג'ינג'ית אמיתית שיכולה ליצור לך חדר משלך – וביננו, זה אחד הדברים הכי נחוצים לנו היום.

קראי עוד >>
צילום: ענבל כבירי

אמא כמוני – ענבל כבירי

טוב, בואי נשים את זה מייד על השולחן – ענבל גרה 10 דקות מברצלונה, מוקפת ירוק, וממרומי קומה 3 בפתח תקווה אני מקנאה בה על כך מאוד מאוד. בנוסף היא צלמת אז את יכולה לנחש איך הנופים עוברים דרך העיניים והידיים שלה. בקיצור, הנה לך עוד אמא שממש שווה להכיר.

קראי עוד >>
איור: רעות בורץ

אמא כמוני – רעות בורץ

אם החיים שלי היו מתורגמים לקומיקס, אין לי ספק שרעות הייתה זו שמאיירת אותם. היא אמא כנה, צינית, מוכשרת, מצחיקה ומרגשת. על הדרך היא תמיד עושה לי חשק להרים את העיפרון (הדיגיטלי) שלי, לחזור למקורות ולהתחיל ליצור. אבל עד שזה יקרה, שאלתי אותה כמה שאלות שסיקרנו אותי במיוחד.

קראי עוד >>
פעילויות לחנוכה

חנוכה כאן! ויש לי גם פתרון לאיך להוציא את הילדים מהמסך

מסורת זו מסורת, ואצלנו היא מגיעה עם חוברת פעילויות להדפסה. הפעם לכבוד חנוכה גם מצאתי לך את סיפור החג (כדי שלא תיתקעי בלי תשובות לשאלות החשובות באמת, כמוני) וגם תכירי את הגיבורה הסודית שלא מספרים עליה של חג החנוכה.

קראי עוד >>

רוצה לקבל עידכונים? זה המקום:

2 מחשבות על “ברידג׳רטון – הדוכס ואני”

  1. היי
    רציתי לשאול האם צפוי תרגום לשאר הספרים בסדרה?
    ואם לא, האם הכתיבה באנגלית קלילה ונוחה לקריאה?

    1. כן וכן.
      תרגום הספר השני עד כמה שידוע לי בעבודה, אני לא יודעת להגיד מתי צפוי לצאת.
      והמקור לי היה די קליל ונוח לקריאה, את יכולה לדעתי לקרוא את ההתחלה באמזון ולבדוק.
      בכל מקרה, קחי בחשבון שזו סדרה ארוכה מאוד של מעל ל 13-14 ספרים.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

גלילה למעלה